Un aritculo Hecho por Dominic de Pk Gen Donde nos habla acerca de las visiones y la diferencia en la cada uno de nosotros hacemos al entrenar y preguntarnos:Que quiero, Para que y Por que entreno??
English Version:
Why do you do parkour? Why do you train the way you do? What do you hope to achieve? These are all very important questions that I think about not just relating to myself as a traceur but also to those I teach as a coach. In a documentary Stephane once did he spoke a little about this:“You have to ask yourself what do you want with parkour? It’s a leisure or you want to be a real and professional athlete in it, and its totally different you really have to make the difference, to see the difference between them. It’s a leisure ok stay ground and have fun, you can have fun no problem like every sport some people practice football or tennis for just fun but if not if you really want to be professional, a real athlete like performance and everything you have to consider all the investment you have to do, and to give up yourself to reach this goal. It’s really not nothing because parkour is a very, very hard sport and physical sport so you have to think what do you want for you?”Sometimes I feel I can see this in people, I can see those who are just there to enjoy themselves which is fine but then sometimes I can see those who want more. The signs aren’t as obvious as you may think and it has nothing to do with ability or skill level. The people that have that fire are those that are constantly pushing themselves past what is required and I’m not talking about during the easy stuff or the fun stuff but the opposite, the times when its hardest, the times when its boring, the times when every urge they have is telling them to stop and rest or just simply give up. It’s these people that have my respect and in which I see such potential to be good.The best combination would undoubtedly be someone with natural talent who also had that drive and desire to work hard and improve but sadly this is a rare occurrence. More often than not and something which I have witnessed countless times is that people with natural talent never really push themselves to their limits instead being content with simply being level with or better than the rest of their group. And it's sad, it’s sad that they put a cap on themselves like that, that they define their own progress not on what they themselves are capable of but based on the progress of others. Sometimes I will look to push these people more, not because they did something wrong but because they have the potential to do more. But as they say “the nail that sticks up is the one that gets hammered down” and its here where I can see the difference also. Those who want to improve and learn everything they can accept advice, criticism or critique as they understand that in the long run it’s only in their best interests but then there are those who don’t take this kind of stuff well preferring instead only to hear when they are being praised or excelling in something. I see no point in this, why repeat something 10, 30, 50 times if every time you are doing it wrong or could be doing it better? All you do is reinforce your bad habits or techniques never really improving. The devil is in the details and at the end of the day that is where the difference in people's goals is clear. It doesn't take too much skill to imitate something or copy a route/movement but to do it well, really well that is something else. It may involve changing a foot placement here or jumping off a different leg there but it adds up. However like i said for some people it's irrelevant and of little consequence to them they just want to be able to do it roughly, to appear to do it well for the most part. So again it comes down to they question, are you doing in for the moment? For now? To show off? Or are you doing it to improve?But to each their own, live your life but just think about it and be honest with yourself “what do you want for you?”
Version en Español:
Por que haces Parkour? Por que lo practicas de la manera que lo haces? Que esperas obtener con esto? Estas son preguntas muy importantes que no solo pienso relacionadas hacia mí como traceur sino también hacia aquellos a los que enseño como coach. En un documental de Stephane una vez hablo un poco acerca de esto:
“Tienes k preguntarte a ti mismo. Que quieres con el Parkour? Es para matar el tiempo o realmente quieres ser un atleta profesional en el, y es totalmente diferente tu realmente tienes que marcar la diferencia, para ver dicha diferencia entre estas dos opciones.
Es por ocio OK entonces mantente y diviértete, puedes tener diversión sin problema como en cualquier deporte algunas personas practican football o tenis solo por diversión pero si no, si realmente quieres ser un profesional, un atleta real con el rendimiento y todo lo demás que tienes que considerar, todo lo que tienes que invertir, y entregarte a alcanzar esta meta. Realmente no es cualquier cosa por que Parkour es un deporte muy muy difícil y físico así que tienes que pensar: Que quieres para ti?”
Algunas veces siento que puedo ver esto en la gente, Puedo ver aquellos que solo están para divertirse, que esta bien, pero entonces algunas veces puedo vera los quieren más.
Los signos no son tan obvios como se podría pensar, y no tiene nada que ver con habilidad o nivel de desempeño. La gente que tiene ese potencial son aquellos que están constantemente pidiéndose a ellos mismos mas de lo requerido y no hablo durante las cosas fáciles o divertidas si no lo contrario, las ocasiones cuando es mas pesado, lasa veces cuando es aburrido, las veces cuando cada necesidad que tienen es descansar o parar o simplemente rendirse. Son estas personas que tienen mi respeto y en cuales veo ese potencial de ser buenos.
La mejor combinación seria sin duda alguien con talento natural que también tenga ese deseo y ambición de trabajar duro y mejorar pero tristemente esto es muy raro de ocurrir. La mayoría de las veces y que he presenciado incontable numero de veces la gente con talento natural nunca se forzan realmente a ellos mismos a sus limites a cambio están a gusto estando al nivel o mejor que el resto de su grupo. Y es triste que pongan un límite a ellos mismos de esta manera, que definan su propio progreso no en lo que son capaces si no basados en los demás. Algunas ocasiones intentare animar más a esta gente, no por que hayan hecho algo mal sino por que tienen el potencial de hacer más. Pero como dicen “El clavo que sobresale es el será martillado” y es aquí donde puedo ver la diferencia también. Aquellos que quieren mejorar y aprender todo lo que puedan aceptan consejos, criticas ya que entienden que a la larga es para su propio beneficio pero también esta la gente que no aceptan este tipo de cosas prefiriendo mejor oír halagos o cuando hacen algo bien. Yo no veo el punto de esto, Para que repetir algo 10, 30, 50 veces si cada ves lo estas haciendo mal o podría ser hecho mejor?? Lo único que estas haciendo es reesforzar tus malos hábitos o técnicas nunca mejorando.
El mal esta en los detalles y al final del día ahí es donde la diferencia en las metas de las personas se nota. No se requiere mucho talento para imitar o copiar una ruta o movimiento pero si se requiere para hacerlo bien, muy bien que es algo más. Tal vez incluya cambiar una posición del pie aquí o saltar al principio con la otra pierna pero eso cuenta. Como sea como dije para alguna gente es irrelevante y como pequeña consecuencia para ellos solo serán capaces de hacerlo toscamente, aparentando estar bien para la mayoría. Así que de nuevo viene la pregunta, Lo estas haciendo para un rato? Al momento? Para ahora? Por presumir?? O lo estas haciendo para mejorar?
Pero Para cada quien, vivan sus vidas pero solo piensen en ello y sean honestos con Uds. mismos…”Que quieres para ti?”.
By Dominic Pk Gen
Traducido Por: An3
